Fire and Ice/Uguns un Ledus

Viens no maniem mīļākajiem dzejoļiem (lai gan pārsvarā dzejoļi man nepatīk), kuru atklāju pateicoties Stefānijas Meijeres grāmatai “Aptumsums”.
                                                                   Fire and Ice

Some say the world will end in fire,

Some say in ice.

From what I’ve tasted of desire

I hold with those who favor fire.

But if it had to perish twice,

I think I know enough of hate

To say that for destruction ice

Is also great

And would suffice.

/Robert Frost/

UGUNS UN LEDUS

Dažs teic, ka pasaulei gals pienāks ugunī,

Dažs - ka tas meklējams ledū.

Baudas karstumu atminoties,

Atbalstu tos, kas saka - uguns.

Bet, ja man būtu jāmirst divreiz,

Šķiet, es gana labi pazīstu naidu,

Lai teiktu, ka iznīcībai ledus

Arī der tikpat labi

un pietiek ar to, lai mirtu.

/Roberts Frosts/